To remove/cancel the Referral Program app from your store, just click the "Uninstall" button next to the Referral Program app listing in the App Store (Apps >> App Store tab in the Merchant Portal).
This will remove the Referral Program app from your store and you won't be charged for the app on your following renewal.